News from the Latin America RFP

Wednesday, 23 March 2011 13:37

[English translation below]

Manual de formación en línea de la IFHHRO. Con más contenidos y mejorado 

Es un placer para la IFHHRO anunciar la incorporación de más contenidos al manual de formación en línea en materia de salud y derechos humanos. En poco más de un año, nuestro manual ha pasado a estar disponible el mundo y se ha utilizado para formar a profesionales sanitarios en relevantes marcos y situaciones en relación con los derechos humanos para ayudar a salvaguardar el derecho básico de las personas a la salud.

Más contenidos – Hemos publicado nuevas sesiones entre las que se incluyen las sesiones introductorias interactivas así como sugerencias para programas de formación completos. También hay nuevos planes de sesiones disponibles sobre el tratamiento del dolor, los derechos sexuales y reproductivos y sobre el papel que los profesionales sanitarios desempeñan.

Mayor calidad – El manual ha tenido un gran éxito y ha recibido muy buenas críticas. Los planes de las sesiones se han puesto a prueba y profesionales sanitarios de todo el mundo los han validado. Además, se han desarrollado nuevos módulos en relación con diferentes cuestiones y experiencias.

Varios idiomas – El manual de formación completo está ahora disponible en español, francés y ruso. El conjunto de juegos así como el juego de roles “Una gran familia” están disponibles incluso en chino.

Todas las sesiones se pueden consultar así como descargar de forma gratuita. Todo lo que necesitáis hacer es registraros una vez. Después podréis descargar y utilizar todo el manual: www.ifhhro-training-manual.org

IFHHRO Online Training Manual: Newly Expanded and Improved

IFHHRO is pleased to announce the expansion of its Health and Human Rights online Training manual.  In just over a year, our manual has become rapidly disseminated throughout the globe, educating health workers in relevant human rights frameworks and applications in order to help safeguard people’s basic right to health.

Expanded material – We have released several new sessions including interactive introductory sessions and suggestions for complete training programs. There are also new session plans available on pain treatment, sexual and reproductive rights, and the role of health workers.

More quality – The success of the manual allowed for excellent feedback.  Session plans have been tested and validated by health workers around the world, and modules were developed based on new issues and experiences.

Multiple languages – The complete Training manual is now available in Spanish, French and Russian.  The game board and the role play 'One big family' are even available in Chinese.

All sessions can be accessed and downloaded for free. All you need to do is register once, after which you can download and use the entire manual:

www.ifhhro-training-manual.org

Reunión acerca de Consentimiento Informado, 9 de marzo 2011

Edhucasalud, punto focal regional de IFHHRO para América Latina y el Caribe, en coordinación con otras instituciones aliadas, convocaron a la reunión “Identificando miradas acerca del consentimiento informado” en el marco de la campaña “Para detener los abusos en establecimientos de salud” en el Perú.

La reunión se llevó a cabo el 9 de marzo pasado en la Universidad Peruana Cayetano Heredia, en Lima, y se contó con la participación de representantes de diversas instituciones públicas y privadas como el Comité de Ética del Instituto Nacional de Salud, la Defensoría del Pueblo, el Observatorio de Ética de la Pontificia Universidad Católica del Perú, la Asociación Internacional para la Salud Mental de las Mujeres y Promsex. Fue una interesante oportunidad para identificar dificultades en torno a la utilización del consentimiento informado. También se pudo mencionar las herramientas que actualmente tienen a su disposición los proveedores de salud. Asimismo, se plantearon sugerencias acerca de los puntos que serían estratégicos para trabajar y promover la utilización del consentimiento informado. Estos importantes insumos van a poder aportar a las acciones que se continuarán realizando en el marco de la campaña antes mencionada.

Meeting about Informed Consent, 9 March 2011

Edhucasalud, the IFHHRO Regional Focal Point for Latin America and the Caribbean, convened a meeting in coordination with other organisations themed "Identifying views on informed consent" in the framework of the campaign "Stop  abuses in health care". The meeting took place on March, 9th at the the Peruvian University Cayetano Heredia in Lima. Representatives of various private and public institutions participated including the Ethics Committee of the National Institute of Health, the Town Attorney, the Ethics Observatory, the Pontifical Catholic University of Peru, the International Association for Women's Mental Health and Promsex. It was an interesting opportunity to identify difficulties regarding the application of informed consent. Also the tools that health workers already have at their disposal were discussed and suggestions were presented on possible strategies to further promote the concept of informed consent. These important inputs will contribute to the activities that IFHHRO Latin America will carry out in the framework of the beforementioned campaign.